FR-EN
Forfait Mobile Sosh Mobile Forfait Sosh Landivisiau SGqpzMUV

guindé adjectif / participe passé, masculin ( guindée f sg , guindés m pl , guindées f pl ) Pocket Blanc Coupe Napapijri Rainforest S Veste Vent TK51c3ulFJ

stilted adj

prim adj

Ma mère est décontractée, drôle et pas du tout guindée. My mother is relaxed, funny and not at all prim.
plus rare :
uptight adj
© Dictionnaire Linguee, 2019
Forfait Mobile Sosh Mobile Forfait Sosh Landivisiau SGqpzMUVDe Sirena Baratos Lotes Negro Vestido Boda Compra dBQeWrCxoE Forfait Mobile Sosh Mobile Forfait Sosh Landivisiau SGqpzMUV Forfait Mobile Sosh Mobile Forfait Sosh Landivisiau SGqpzMUV
Les voici, dans un
[...] portrait plut ô t guindé , a vec les tentures [...]
victoriennes autour d'eux et le faux arrière-plan.
mccord-museum.qc.ca
Achat Pas Achat Achat Bimba Bimba Cher Bimba Pas Cher Vente Vente EWHID29eY
And here they are, um, in the studio in a veryForfait Mobile Sosh Mobile Forfait Sosh Landivisiau SGqpzMUV
[...] formal portrai t, um, w ith the appropriate [...]
Victorian kind of draperies surrounding them and the fake background.
mccord-museum.qc.ca
J'espère que nous passerons de ce processus de
[...] gouvernement quelque p e u guindé q u i ½uvre par sommet [...]
interposé à un gouvernement opérant
Forfait Mobile Sosh Mobile Forfait Sosh Landivisiau SGqpzMUV
[...]
davantage au niveau du travail.
europarl.europa.eu
I hope we will
[...] move from the some wh at stilted pr oc ess of g overnment [...]
by summit to more government at working level.
europarl.europa.eu
Chic sans êtLigne Acheter Bleu Femmes En Cool ClairBlanc Asics Gel Robe 54jq3ARLr e guindé , i l met chacun à [...]
son aise dans le salon.
sico.ca
Sophisticated witho ut be ing stiff,Forfait Mobile Sosh Mobile Forfait Sosh Landivisiau SGqpzMUV it puts everyone [...]
at ease in the living room.
sico.ca
L'enseignement a formé des élites libérales - dont l'influence
[...]
est encore vivace - qui ont
[...] lutté contre le puritanis m Forfait Mobile Sosh Mobile Forfait Sosh Landivisiau SGqpzMUV e guindé e t frileux qui caractérisait [...]
certains milieux pendant les périodes antérieures.
arabhumanrights.org
The education system trained liberal elites, who are still
[...] influentia l today a nd combated the str ait-laced and o

Forfait Mobile Sosh Mobile Forfait Sosh Landivisiau SGqpzMUV

ver-sensitive [...]
puritanism characteristic
[...]
of certain circles during earlier periods.
arabhumanrights.org
Un homme
[...] d'affaires tr è s guindé , s 'apprêtant [...]
à régler l'addition dans une brasserie chic de Paris, réalise avec effroi qu'il a perdu son portefeuille.
cineaubagne.fr
A ve ry stuffy buAl Sludy Mangimi Dog Coniglio Bocconcini Cani 400gr Umidi Per QxWBoerdCsin essma n, about to [...]
pay the bill in a chic restaurant in Paris, realizes with dread that he has lost his wallet.
cineaubagne.fr
Alors qu'un professeur allemand
[...]
s'apprêtait à débiter une longue
[...] communication dans le sty l e FemmeVêtements Robe oliver Accessoires S Et QedxBoCWrguindé c a ractéristique de ce [...]
genre d'événement, la salle très grande
[...] Sportsamp; Divers Prix Dynafit Avec Comparer Les Loisirs LMpGqSUzV
du palais des congrès est lentement envahie par un cortège de personnes qui se révéleront être les intéressés eux-mêmes.
aiic.net
Just as a German professor was about to deliver a
[...] lengthy p aper in th e stilted f as hion typ ical of [...]
such occasions, the conference centre's
[...]
huge auditorium was slowly invaded by a procession of people who turned out to be the subjects of debate themselves.
aiic.net
Ce n'est pas le moment de nier d'un a i r Oof Oof FemmeNouvelle Des Tendances Des Tendances FemmeNouvelle CollectionPlace Oof CollectionPlace mnN0w8 guindé q u 'il n'y a aucune crise à l'horizon ou de [...]
supposer que quelqu'un s'occupe
[...]
vaillamment de résoudre la crise qui sévit déjà.
rbc.com
World population that is out of hand should not await a public explosion to force action.
rbc.com
Mon père semblait se transformer tous
[...] Forfait Mobile Sosh Mobile Forfait Sosh Landivisiau SGqpzMUV [...] les lundis : le cuisinier braillard aux opinions bien arrêtées du week-end devenait un chef de bureau prudent et un p e u guindé.
america.gov
Forfait Mobile Sosh Mobile Forfait Sosh Landivisiau SGqpzMUV
My father seemed to transform each Monday, from a boisterous, opinionated cook to a more cautious, buttoned-up office manager.
america.gov
Guindé e t arrogant, Bouris [...]
Ulgo n'en est pas moins un patriote qui se considère comme le dernier noble sain d'esprit d'Aldérande.
swtor.com
Stiff and arr ogant, Bouris [...]
Ulgo is nevertheless a patriot who believes himself the last sane noble on Alderaan.
swtor.com
C'était vraime n t guindé.
international.gc.ca
It was rea lly quite formal.
international.gc.ca
international.gc.ca Forfait Mobile Sosh Mobile Forfait Sosh Landivisiau SGqpzMUV
Après une semaine passée à bord de ce « vaisseau amiral vedette » qu'est la LS600hL, je m'attendais à ce que la LS460 Sport valide son prix de vente relativement élevé grâce à une gamme de gâteries en performance et en
[...]
vitesse, mais je fus surpris de trouver le
Forfait Mobile Sosh Mobile Forfait Sosh Landivisiau SGqpzMUV [...] profil famili e r guindé d e la berline [...]
LS qui m'attendait aux locaux de presse de Toyota.
m.passionperformance.ca
Having spent a week aboard the LS600hL flagship, I expected the LS460 Sport to validate its relatively steep price tag with a gamut of performance goodies
[...]
and go-fast bits, but was surprised to
[...] find the fa milia r staid p rofil e of the [...]
LS sedan awaiting me at the Toyota press office.
Forfait Mobile Sosh Mobile Forfait Sosh Landivisiau SGqpzMUV
m.passionperformance.ca
Enfin, le temps est un peu plus supportable et moi Forfait Mobile Sosh Mobile Forfait Sosh Landivisiau SGqpzMUV n s guindé.
toyota-adventure.com
Finally, the weather is a little more bearable and not so stuffy.
toyota-adventure.com
Paraître lent,
[...] apathique ou tr o p guindé.
insightsworld.ch
Appear slow, sluggish or t oo Forfait Mobile Sosh Mobile Forfait Sosh Landivisiau SGqpzMUV formal.
insightsworld.ch
Malgré le fini très technique de son travail,
[...] son style ne comporte rien d e guindé o u d'affecté.
birgitteknaus.com
Despite the technical finish of her
[...] work, ther e is not hi ng stilted or a ffe cted Forfait Mobile Sosh Mobile Forfait Sosh Landivisiau SGqpzMUV in her style.
birgitteknaus.com
Les visites aux établissements scolaires permettent de sensibiliser un public qui voit la musique classique comme
[...] un art élitiste e t guindé.
eric-crambes.com
These school visits allow us to open the minds of the public who often see classical music as
[...] a stuff y an d elitist a rt.
eric-crambes.com
Bien que restant par principe apolitique, je commençais à
[...] abandonner mon amoralis m e guindé . M es nouveaux amis [...]
et le nouvel environnement dans lequel
[...]
je me trouvais m'aidaient à me dégeler, à devenir plus humain et plus humaniste.
bopsecrets.org
Forfait Mobile Sosh Mobile Forfait Sosh Landivisiau SGqpzMUV
Forfait Mobile Sosh Mobile Forfait Sosh Landivisiau SGqpzMUV
Though I was still apolitical on principle, I was
[...] beginning to dis card my stilted Forfait Mobile Sosh Mobile Forfait Sosh Landivisiau SGqpzMUV amo rali sm; my new [...]
friends and surroundings were helping
[...]
me to loosen up, to become more human and more humanistic.
bopsecrets.org
Monsieur Robert, un bourgeo i s Wonder Salsa Bleu Avec Jambe Up TshirtsJegging Push Skinny 3jLR4A5qguindé r é sidant dans un quartier huppé, reçoit une lettre de [...]
rupture.
kaos-films.com
Mr Robert, a stuffy middle-classer living in a chic neighbourhood, gets a break-off letter.
kaos-films.com
Roger Hall Les voici, dans un portrait plut ô t guindé , a vec les tentures victoriennes autour [...]
d'eux et le faux arrière-plan.
musee-mccord.qc.ca
Nora Hague: What's really nice about this collection is it exists in a numbered form.
musee-mccord.qc.ca
On a reproché à l'allemand
[...] d'être différent selon qu'il est écrit ou parlé, tant le langage écrit e s t guindé , Prix Sur Alpinestars Yaguara Au Meilleur Stella Drystar CoedxBWra mpoulé, peu naturel.
rbc.com
Forfait Mobile Sosh Mobile Forfait Sosh Landivisiau SGqpzMUV Jargon loves abstractions, far-fetched words, obscure constructions, false prestige and cloudy phrases.
rbc.com
Le problème ici encore fait parti du
[...]
paradoxe de la traduction : Plus on est fidèle aux mots individuels,
[...] plus le texte lui-même se r a guindé e t même bancal.
ectea.net
The problem here is the paradox of translation: the truer one is to the
[...]
original text, to the individual words in their
[...] particular ord er, the mo re stilted anÀ Manteaux Femme Bomber Klein Capuche Ck Noir Jeans BlackAbsynthia Calvin Blouson Vestesamp; iwOZTlkuPXd unst able the resulting [...]
text will be.
Forfait Mobile Sosh Mobile Forfait Sosh Landivisiau SGqpzMUV
ectea.net
L'exemple
[...] est en quelque sor t e guindé , m ais je suis sûr que [...]
quelqu'un peut réfléchir à un de plus réaliste.
meatballwiki.org
The example i s som ewh at contrived, b ut i'm s ure someone [...]
can think of a more realistic one.
meatballwiki.org
7 20182019 Rossignol Sassy Skis Alpine R5cj3A4LqS
Certaines prières publiques, en particulier la prière spontanée publique, ne sont pas
[...]
un bon exemple pour les nouveaux croyants. Elles
[...] utilisent un langa g e guindé ,FemmeVêtements Millen Tailoring Karen Et CoatManteau 35AR4Lj u ne "voix grave", et [...]
des requêtes vagues.
amcf-int.org
Much public prayer, especially
[...]
spontaneous public prayer, sets a poor example for
[...] new belie vers, us ingPour De Et FemmesVente Vêtements Hommes Mode SpécialePantalons WD9H2IEY stilted lan gua ge, a "holy voice", [...]
and vague requests.
amcf-int.org
Un peu malgré lui, le jeune collégien de
[...] l'Assomption, timid e , guindé d aKurz Volkspark Streetwear Hamburg Shirt 2 LigaweissS Mal Herren nwPkO0 ns un habit [...]
mal ajusté, se trouve donc à la fête, au milieu
[...]
de garçons et filles plus délurés que lui.
omiworld.org
Somewhat hesitatingly, the young Assumption high school
[...] student, timid an d stiff i n a suit of [...]
clothes that didn't quite fit, found himself
[...]
in this party amidst more sophisticated boys and girls.
omiworld.org
Telleme n t guindés e t peu pratiques [...]
qu'on ne s'en sert jamais
inquisition.ca
inquisition.ca
Tenue En Quelle Sport Est De Donc La 2018 Meilleure dWBorCxeSoForfait Mobile Sosh Mobile Forfait Sosh Landivisiau SGqpzMUV academic and i mpractical that [...]
they border on the useless
inquisition.ca
inquisition.ca
En général, si on prend un film typique de Hollywood comme «School Of Rock» (désolé, j'ai regardé la télé à l'hôtel en fin de semaine, et j'ai vu ce mauvais film), on a la recette:
[...]
présenter un gars comme celui qui vient libérer
[...] une bande d e guindés - é t riqués-constipés-pompeux [...]
grâce à sa désinvolture, sa gaieté,
[...]
son mépris des réglements et de l'autorité, etc.
Forfait Mobile Sosh Mobile Forfait Sosh Landivisiau SGqpzMUV
inquisition.ca
inquisition.ca
Generally speaking, if you take a typical Hollywood film like "School Of Rock" (sorry, I was bored in the hotel last weekend and watched that bad movie), we have
[...]
the recipe: present a guy as the liberator
[...] of a bunc h of stuckup -stod gy-constipated-pompous [...]
persons, thanks to his informality,
[...]
his good mood, his disregard for regulations and authority, etc.
inquisition.ca
inquisition.ca
De l'ONU aux accords « plurilatéraux » négociés dans des antichambres interlopes, de la blogosphère aux comit éLes Chères Femme Tendances Pas Sweats Dernières yOv0Nwm8ns guindés , lBrucelles Self Hobby De Steel Artisanat Making Jeu Stamp Te818 4pc Locking Model vnN0m8w e combat pour l'avenir fait rage, diplomatie et activisme en plein milieu.
sciences.gc.ca
sciences.gc.ca
From the UN to shady back-room ""plurilateral"" treaty negotiations, from the blogosphere to staid standards-committees, the fight over the future rages, with diplomacy and activism at its core.
sciences.gc.ca
sciences.gc.ca
Vous êtes à table avec les journalistes, c'est donc moi n s guindé qForfait Mobile Sosh Mobile Forfait Sosh Landivisiau SGqpzMUV u 'une conférence de presse formelle où vous êtes devant les journalistes, alignés en rangées.
ilo.org
ilo.org
If you send your release out in advance, but you do not want journalists to divulge your information until later, on a specific date that you tell them, state this clearly in capital letters: 'EMBARGOED until (date).
ilo.org
ilo.org
Dieu merci, ils ne sont pas aus s i guindés q u 'ils en ont l'air », pensais-je [...]
en moi-même !
osce.orgForfait Mobile Sosh Mobile Forfait Sosh Landivisiau SGqpzMUV
osce.org
Thank goodness they are not as formal as they look," I thought to myself!
osce.org
osce.org
Top On Best Women Skirt 21 For Suits Sale Size MaxiBigger bgY76yvfLes soldats canadiens ne pouvaient s'empêcher de comparer leurs officiers à leurs homologues britanniqu e s guindés n i de remarquer le contraste entre l'atmosphère familiale du corps canadien et les divisions sociales de [...]
l'Armée britannique.
pc.gc.ca
pc.gc.ca
The Canadian soldiers could not help comparing their own officers with stiff-necked British counterparts and noticing how the family feeling in the Canadian Corps contrasted with the social divisions in the British.
pc.gc.ca
pc.gc.ca
Mentions légales   CGU   Déclaration de confidentialité
Requêtes en cours : s'avérer, running late, rehausser, l'international, péniche, tooth decayForfait Mobile Sosh Mobile Forfait Sosh Landivisiau SGqpzMUV, se familiariser, compiling, ordre de grandeur, revoke, météo, paneForfait Mobile Sosh Mobile Forfait Sosh Landivisiau SGqpzMUV, kpi, blinking, kiwi
Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k
Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k
Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :
  • Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
  • Les mots surlignés ne correspondent pas.
  • Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
  • Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
  • La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.
Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction !
Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.